추가 정보 ― 한국어

Seborrheic dermatitis(지루성 피부염)은 아기부터 성인까지 모든 연령층에 영향을 미치는 흔한 피부 질환입니다. 주요 증상으로는 비늘 모양의 벗겨짐, 발적, 가려움증 등이 있으며, 주로 두피, 얼굴, 가슴, 등, 겨드랑이, 사타구니에 나타납니다. 의사는 일반적으로 병변의 위치와 형태를 기준으로 진단합니다. 이 질환은 피부가 말라세지아(Malassezia)라는 효모에 반응해 염증을 일으킬 때 발생하는 것으로 알려져 있습니다. 1차 치료에는 Ketoconazole(케토코나졸)과 같은 항진균제를 감염된 부위에 바르는 것이 포함됩니다. 그러나 이러한 약물은 때때로 부작용을 일으킬 수 있으므로, 의사는 Corticosteroid(코르티코스테로이드) 및 Calcineurin inhibitor(칼시뉴린 억제제)와 같은 항염증제를 단기간만 사용하도록 권장합니다. Scalp seborrheic dermatitis(두피 지루성 피부염) 치료에 사용할 수 있는 일반의약품 샴푸도 많이 있으며, 환자에게 처음부터 사용하도록 권장하는 경우가 많습니다. 그래도 효과가 없으면, 의사는 항진균성 샴푸를 장기간 사용하거나, 지속적인 두피 상태에 대해 단기 Corticosteroid(코르티코스테로이드) 치료를 제안할 수 있습니다.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD)는 염증을 일으키는 흔한 피부 질환으로, 두피, 얼굴, 피부 주름 등 기름샘이 많은 부위에 비늘 모양의 반점이 나타나는 경우가 많습니다. 주요 유형은 두 가지이며, infantile (ISD)와 adult (ASD)입니다. 영유아는 일반적으로 SD로 인해 크게 고통받지는 않지만, 두피에 두껍고 기름진 비늘이 보이면 부모가 걱정할 수 있습니다. 이는 보통 생후 첫 3개월에 나타나며 경미한 편이며, 대부분 첫 번째 생일이 되면 저절로 사라집니다. 반면 adult (ASD)는 아토피 및 접촉성 피부염과 유사하게 삶의 질에 영향을 미치며, 증상이 오락가락하는 경향이 있습니다.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.